1 00:00:35,490 --> 00:00:40,328 Este hombre fue traído ante mí como alguien que engaña al pueblo. 2 00:00:41,705 --> 00:00:46,626 Se le acusa de sedición y blasfemia. por lo que debe ser condenado a muerte. 3 00:01:00,432 --> 00:01:03,226 ¡Mi gobernador! 4 00:01:09,232 --> 00:01:10,484 Mi gobernador, 5 00:01:13,653 --> 00:01:17,699 Hay una costumbre en Jerusalén que en estas fechas festivas... 6 00:01:17,783 --> 00:01:20,452 que un condenado sea liberado. 7 00:01:20,535 --> 00:01:22,412 Recuerdo la costumbre. 8 00:01:22,496 --> 00:01:26,291 ¿Quién debería ser? este hombre ¿A quién muchos de ustedes llaman rey? 9 00:01:27,167 --> 00:01:29,086 ¿O debería ser Barrabás? 10 00:01:30,253 --> 00:01:31,963 ¡Liberen a Barrabás! 11 00:01:34,091 --> 00:01:38,220 - ¡Libera a Jesús de Nazaret! - ¡No, Barrabás no! 12 00:01:43,725 --> 00:01:47,354 - ¡Barrabás! - ¡Liberen a Barrabás! ¡Crucifícale al Nazareno! 13 00:01:48,563 --> 00:01:51,858 Están locos, mi gobernador. Barrabás es un rebelde. 14 00:01:51,942 --> 00:01:53,777 Un ladrón, un asesino. 15 00:01:55,737 --> 00:01:57,155 ¡Liberen a Barrabás! 16 00:03:29,206 --> 00:03:32,876 Toma al Nazareno, Azotarlo, traerlo de vuelta... 17 00:03:33,251 --> 00:03:34,920 y será crucificado. 18 00:04:25,053 --> 00:04:26,805 Vale, basta. 19 00:04:27,097 --> 00:04:28,723 Llévalo afuera. 20 00:04:45,782 --> 00:04:46,908 Abierto. 21 00:05:02,215 --> 00:05:03,383 Vamos. 22 00:05:17,522 --> 00:05:19,524 Un hombre será liberado. 23 00:05:21,276 --> 00:05:22,611 ¿Liberado? 24 00:05:23,779 --> 00:05:26,656 Debes conocer la costumbre de esta época. 25 00:05:26,740 --> 00:05:29,367 El gobernador les ofreció el profeta o usted. 26 00:05:29,951 --> 00:05:32,662 Escuchó lo que dijeron y te eligieron. 27 00:05:34,331 --> 00:05:37,334 No hago comentarios. Ve allí. Mover. 28 00:05:37,501 --> 00:05:38,877 Está bien. 29 00:05:55,352 --> 00:05:57,270 Danos un pelo de tu barba. 30 00:05:58,313 --> 00:06:01,942 Debe ser una suerte para mí, considerando cómo te fueron las cosas. 31 00:06:09,825 --> 00:06:13,245 No estoy acostumbrado a la luz. Ella nos engaña. 32 00:06:15,038 --> 00:06:16,832 Si yo fuera tú, no tardaría mucho. 33 00:06:16,915 --> 00:06:20,419 saldría de aquí antes de que cambiaran de opinión. 34 00:06:21,586 --> 00:06:23,338 Muévete, ¿vale? 35 00:06:23,547 --> 00:06:26,425 - ¿A quién crees que estás presionando? - Irse. 36 00:06:27,050 --> 00:06:28,927 Está bien. Ya voy. 37 00:06:39,229 --> 00:06:40,522 Continuar. 38 00:07:05,756 --> 00:07:09,301 - Ahí está. ¡Liberen al Nazareno! - Apártate del camino. 39 00:07:09,426 --> 00:07:14,014 ¿Por qué estás aquí parado como un idiota? ¿Por qué están todos aquí? 40 00:07:57,516 --> 00:08:00,602 He aquí una hermosa visión. Seis semanas y nadie se movió. 41 00:08:01,353 --> 00:08:03,647 ¿Qué pasó? ¿Cómo saliste? 42 00:08:05,065 --> 00:08:06,983 Esto es una sorpresa. 43 00:08:07,067 --> 00:08:08,944 ¿Es querida? ¡Es él! 44 00:08:09,027 --> 00:08:11,530 - ¡Sara! - El propio comerciante... 45 00:08:11,655 --> 00:08:12,989 volvió a lo suyo. 46 00:08:13,073 --> 00:08:17,452 Engañando a la muerte, como un buen chico. Chico inteligente. ¿Cómo lo conseguiste? 47 00:08:17,536 --> 00:08:21,790 Me liberaron para celebrar la festividad. como una sorpresa para ti. 48 00:08:22,290 --> 00:08:26,253 Este es un día para celebrar toda la vida. Ven, cuéntanos toda la historia. 49 00:08:26,336 --> 00:08:28,505 ¿No escuchaste? Yo era el elegido del pueblo. 50 00:08:28,588 --> 00:08:31,508 "Danos a Barrabás", dijeron. Dame comida. 51 00:08:31,633 --> 00:08:34,261 Alimento para Barrabás. Comida para una persona hambrienta. 52 00:08:34,344 --> 00:08:37,139 ¿Cómo se siente? ¿Qué sentiste cuando te lo dijeron? 53 00:08:37,222 --> 00:08:38,890 ¿La elección del pueblo? 54 00:08:39,808 --> 00:08:43,895 La vieja Sara lloró mucho. que el vino estaba aguado. 55 00:08:43,979 --> 00:08:46,731 - ¿De dónde sacaste esa suerte? - ¿Qué bruja te dio? 56 00:08:46,815 --> 00:08:47,941 ¡Pásamelo! 57 00:08:48,024 --> 00:08:51,778 - Tócalo para tener buena suerte. Eso es todo. - No corro ningún riesgo. 58 00:08:53,363 --> 00:08:54,531 Ausentarse. 59 00:08:56,324 --> 00:08:57,409 ¿Dónde está Raquel? 60 00:08:57,492 --> 00:08:59,786 ¿Estás cerrada y llorando por mí? Tráela aquí. 61 00:08:59,870 --> 00:09:01,705 No te sirve ni a ti ni a nadie más. 62 00:09:01,788 --> 00:09:05,917 - Completamente cambiado. - ¿Qué le pasa? Tráela aquí. 63 00:09:06,001 --> 00:09:09,838 Ya no le sirve a mi viejo sinvergüenza. Sólo piensa, día y noche, 64 00:09:09,963 --> 00:09:13,508 en este profeta de Nazaret, quien está siendo juzgado por blasfemia. 65 00:09:13,717 --> 00:09:16,803 Desde que lo escuché predicar, a él ya no le importa su vida, 66 00:09:16,887 --> 00:09:19,473 como un niño enfermo quien deja de comer. 67 00:09:19,931 --> 00:09:23,852 Vamos, tu barriga vacía. No hay nada dentro que puedas vomitar. 68 00:09:24,186 --> 00:09:25,645 Siéntate y come. 69 00:09:26,813 --> 00:09:28,815 Esa chica no es buena para ti. 70 00:09:28,899 --> 00:09:31,568 Créelo. es tan morboso como un cuervo en una chimenea. 71 00:09:31,651 --> 00:09:34,446 Hechizado por el profeta. Una hermosa chica perdida. 72 00:09:34,529 --> 00:09:37,699 Y fue a su juicio como si ya fuera una mujer viva. 73 00:09:37,783 --> 00:09:40,911 Ella sabe lo que le pasó a su profeta. Es el final. 74 00:09:40,994 --> 00:09:42,954 - ¿Fue condenado? - Así es. 75 00:09:43,038 --> 00:09:47,042 Podrian elegir entre el y yo y me eligieron. ¿Qué tal eso? 76 00:09:47,250 --> 00:09:49,753 El ídolo de la ciudad. 77 00:09:50,295 --> 00:09:53,215 Te digo una cosa. Eres tan bueno como un rey. 78 00:09:53,298 --> 00:09:56,635 Llaman al profeta Rey de los judíos, pero te eligieron a ti. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 Mostrad respeto al rey Barrabás. 80 00:09:58,637 --> 00:10:01,181 - Coronémoslo. - ¡Sí! 81 00:10:05,936 --> 00:10:09,397 - El malvado Rey de Judea. - ¿Qué estás haciendo? 82 00:10:18,490 --> 00:10:23,412 - Vamos, dale la ropa. - Trata bien a tu rey Barrabás. 83 00:10:26,957 --> 00:10:30,335 Más mujeres que Salomón y temas maduros como calabazas viejas. 84 00:10:30,419 --> 00:10:32,546 Aquí está tu cetro. Tómalo. 85 00:10:33,171 --> 00:10:34,798 Lo sienten en su trono. 86 00:10:34,881 --> 00:10:37,717 - ¿Qué es eso? - Es el cetro. 87 00:10:38,051 --> 00:10:39,594 Siéntate en tu trono. 88 00:10:39,678 --> 00:10:43,807 Arrodíllate, escoria de la tierra, y reconocer. 89 00:10:44,057 --> 00:10:45,976 Arrodíllate, escoria de la tierra. 90 00:10:46,059 --> 00:10:47,769 ¡Granizo! 91 00:10:48,019 --> 00:10:51,606 Haré leyes que impondrán impuestos. sobre vuestras constituciones. 92 00:10:52,482 --> 00:10:54,609 Yo te corono, rey Barrabás. 93 00:11:11,752 --> 00:11:13,795 Aquí la tienes, Barrabás, si la quieres. 94 00:11:16,089 --> 00:11:19,217 Raquel, mira quién ha estado preguntando por ti. 95 00:11:19,301 --> 00:11:21,470 El viejo sinvergüenza ha vuelto de entre los muertos. 96 00:11:24,097 --> 00:11:25,766 Aquí ella está. 97 00:11:27,684 --> 00:11:31,146 ¿Cuál es mi problema? ¿Por qué no me miras? 98 00:11:31,897 --> 00:11:33,231 Suéltame. 99 00:11:33,315 --> 00:11:35,650 si me dices que estás feliz de que esté vivo. 100 00:11:35,734 --> 00:11:39,529 - No deseo que nadie muera. - ¿Qué quieres decir con eso? 101 00:11:39,613 --> 00:11:41,740 No me hagas hablar contigo. 102 00:11:42,157 --> 00:11:44,868 - ¿Qué quieres decir? - No me hagas hablar contigo. 103 00:11:44,951 --> 00:11:46,703 Rica bienvenida. 104 00:11:47,579 --> 00:11:49,247 No pude seguir más. 105 00:11:49,331 --> 00:11:52,918 No sé que pasará, pero que Dios nos perdone, si puede. 106 00:11:54,211 --> 00:11:56,963 ¿Qué te había dicho? Ella ya no te es útil. 107 00:11:57,047 --> 00:11:58,548 Ve allí. 108 00:12:13,772 --> 00:12:16,274 No estoy aquí para parecer un tonto. 109 00:12:17,442 --> 00:12:19,194 ¿Qué está sucediendo? 110 00:12:23,073 --> 00:12:25,033 Recuerda cómo era. 111 00:12:25,117 --> 00:12:29,413 ¿No ves lo que está pasando? ¿No entiendes qué te liberó? 112 00:12:30,163 --> 00:12:32,082 Acabo de salir de prisión. 113 00:12:33,708 --> 00:12:37,003 Tengo que quitar el óxido de los huesos. Eso es lo que pasó. 114 00:12:40,632 --> 00:12:45,762 - No soy el mismo. Nada es igual. - Será mejor que intentes hacerlo igual. 115 00:12:46,805 --> 00:12:49,891 Escúchame. Por el amor de Dios, créeme. 116 00:12:50,725 --> 00:12:53,687 El hombre que esta tomando tu lugar, vino de Dios. 117 00:12:54,521 --> 00:12:57,232 ¿Crees que debería haber sido asesinado? en lugar de él? 118 00:12:57,315 --> 00:12:58,984 ¿Crees que debería estar muerto? 119 00:12:59,067 --> 00:13:02,070 Escuche lo que digo. Él vino de Dios. 120 00:13:03,488 --> 00:13:06,908 No es nada para mí. Dios puede cuidar de los suyos. 121 00:13:06,992 --> 00:13:09,035 - Y tú puedes cuidar de mí. - ¡No! 122 00:13:10,287 --> 00:13:12,664 Esa chica siempre regresaba con ideas extrañas. 123 00:13:12,748 --> 00:13:14,624 Tiene la cabeza llena de ellos. 124 00:13:14,708 --> 00:13:18,712 Bueno al menos Ahora tienes algo en qué pensar. 125 00:13:19,588 --> 00:13:23,091 - No me gusta cómo se ve. - ¿De qué? ¿Qué está sucediendo? 126 00:13:23,175 --> 00:13:25,177 El cielo. No hay luz. 127 00:13:41,026 --> 00:13:44,321 Nunca había visto el cielo tan oscuro, a mitad del día. 128 00:13:45,113 --> 00:13:47,365 Ve a buscar luz, por favor. 129 00:15:04,734 --> 00:15:06,945 Algo pasa por mis ojos. 130 00:15:08,780 --> 00:15:10,198 No puedo ver. 131 00:15:14,703 --> 00:15:15,996 Algo anda mal. 132 00:15:20,417 --> 00:15:21,835 Todo está oscuro. 133 00:15:22,002 --> 00:15:23,587 Oscuro como la muerte. 134 00:15:24,379 --> 00:15:27,466 sabia que algo andaba mal cuando vi esa luz. 135 00:15:27,883 --> 00:15:30,010 Dime. ¿Me estoy quedando ciego? 136 00:15:30,302 --> 00:15:32,095 ¿Me estoy quedando ciego? 137 00:15:45,692 --> 00:15:47,402 ¿Lo que está sucediendo? 138 00:15:49,988 --> 00:15:51,531 Ya sabes lo que pasó. 139 00:15:51,615 --> 00:15:55,202 Incluso la luz nos ha dejado, ahora que lo hemos matado. 140 00:19:45,348 --> 00:19:47,225 ¿Estás satisfecho ahora? 141 00:19:48,059 --> 00:19:50,979 Está muerto. Como cualquier otro hombre. 142 00:19:52,647 --> 00:19:56,026 - Vimos. Terminó. - Prometió volver. 143 00:19:56,109 --> 00:19:57,611 Veremos eso también. 144 00:19:57,694 --> 00:20:00,280 dos dias mas y Él estará nuevamente en el mundo. 145 00:20:00,363 --> 00:20:02,783 Ver a sus amigos. ¿Crees que creen eso? 146 00:20:02,866 --> 00:20:05,410 Estás loco. Y eso es todo. 147 00:20:05,494 --> 00:20:08,121 No mañana, sino a la mañana siguiente. 148 00:20:46,952 --> 00:20:48,787 ¿Cuántos días llevo aquí? 149 00:21:09,724 --> 00:21:11,560 ¿Cuántos días llevo aquí? 150 00:21:15,605 --> 00:21:17,023 ¿No me oyes? 151 00:21:18,108 --> 00:21:19,693 ¿Qué sucede contigo? 152 00:21:20,026 --> 00:21:22,446 ¿Qué está sucediendo? Dos días. 153 00:21:24,030 --> 00:21:25,365 Dos días. 154 00:21:34,040 --> 00:21:36,334 ¿Entonces hoy es el tercer día? 155 00:21:36,918 --> 00:21:40,005 Dos más uno son tres. ¿Qué es tan extraño? 156 00:21:40,964 --> 00:21:42,340 Así que veamos. 157 00:21:43,717 --> 00:21:46,428 Esta es la mañana del tercer día. 158 00:21:49,014 --> 00:21:51,349 ¿Adónde vas? 159 00:22:54,246 --> 00:22:56,039 Ahora sabes que es verdad. 160 00:22:59,543 --> 00:23:01,586 Todo lo que sé es que la tumba está vacía. 161 00:23:02,003 --> 00:23:04,172 - ¿Quién se llevó la piedra? - Fue Dios. 162 00:23:09,010 --> 00:23:11,471 ¿Dios mismo? ¿Lo viste hacer eso? 163 00:23:12,514 --> 00:23:14,266 Una energía vino del cielo. 164 00:23:14,349 --> 00:23:17,394 Fue entonces cuando salió el sol, al comienzo del día. 165 00:23:17,477 --> 00:23:19,646 - Primero fue la música de un cuerno. - ¿Bocina? 166 00:23:19,729 --> 00:23:21,731 Entonces apareció un ángel en el aire. 167 00:23:22,190 --> 00:23:24,359 Parecía que el cielo se iba a desmoronar. 168 00:23:24,776 --> 00:23:28,196 Era blanco, estaba en llamas. 169 00:23:28,613 --> 00:23:30,282 Era un fuego blanco. 170 00:23:30,741 --> 00:23:34,077 Extendió el brazo. Parecía tan larga como una lanza. 171 00:23:34,161 --> 00:23:37,664 La punta de la lanza entró entre piedra y roca... 172 00:23:37,748 --> 00:23:39,666 y la piedra rodó a un lado. 173 00:23:41,251 --> 00:23:44,755 Si estuvieras aquí antes, Habrías visto lo que yo vi. 174 00:23:45,130 --> 00:23:48,175 Mis ojos son buenos. Sólo ven cosas reales. 175 00:23:48,258 --> 00:23:50,302 Tienes que creer esto. 176 00:23:50,761 --> 00:23:54,389 El Maestro era un hombre de palabra. y dijo que así sería. 177 00:23:54,848 --> 00:23:57,225 ¿Viste a un profeta salir de la tumba? 178 00:23:57,434 --> 00:23:59,686 Mis ojos estaban tan deslumbrados. 179 00:23:59,770 --> 00:24:02,272 Creo que debí haberlos cubierto. 180 00:24:03,482 --> 00:24:05,275 Pero cuando pude ver de nuevo, 181 00:24:05,358 --> 00:24:09,112 un hombre y una mujer estaban en el jardín. Después la mujer quedó sola. 182 00:24:09,196 --> 00:24:11,573 Y luego se fue rápidamente. 183 00:24:11,865 --> 00:24:14,367 Y el hombre era el mismo ¿Quién enterrado aquí? 184 00:24:15,952 --> 00:24:17,537 Era una sombra. 185 00:24:17,621 --> 00:24:21,541 La luz de la mañana estaba detrás de él. Pero estoy seguro de que fue Él. 186 00:24:21,625 --> 00:24:24,920 Sombras, luz, no es más que eso. 187 00:24:25,253 --> 00:24:26,671 Aquí está la verdad: 188 00:24:27,380 --> 00:24:29,758 ¿Por qué crees que mentiría? sobre ti mismo, 189 00:24:29,841 --> 00:24:32,052 ¿Cuándo significó que lo matarían? 190 00:24:32,719 --> 00:24:34,346 ¿Cómo sabes lo que dijo? 191 00:24:34,429 --> 00:24:38,266 Los sacerdotes deben saber más que tú. Y dicen que es una blasfemia. 192 00:24:39,267 --> 00:24:40,477 Él dijo: 193 00:24:41,728 --> 00:24:43,522 "Amaos los unos a los otros." 194 00:24:44,940 --> 00:24:46,733 ¿"Amaos unos a otros"? 195 00:24:48,485 --> 00:24:50,904 ¿Y por eso lo crucificaron? 196 00:24:51,405 --> 00:24:53,240 ¿Adónde vas? 197 00:24:55,534 --> 00:24:57,577 Hay quienes pueden decirte más que yo. 198 00:24:57,661 --> 00:25:00,622 Hay una casa en la Rua dos Oleiros donde se reúnen. 199 00:25:00,705 --> 00:25:03,125 Puedes encontrarlos allí. Ve y pregúntales. 200 00:25:03,208 --> 00:25:04,793 Es su truco. 201 00:25:04,876 --> 00:25:07,671 Tomaron el cuerpo y lo escondieron. para que la historia continúe. 202 00:25:07,754 --> 00:25:09,214 ¿O tienes miedo? 203 00:25:09,297 --> 00:25:11,550 ¿Tienes miedo de saber qué pasó? 204 00:25:41,621 --> 00:25:43,874 ¿Estás buscando a alguien? 205 00:25:46,001 --> 00:25:47,461 ¿Te gusta ver? 206 00:25:48,795 --> 00:25:50,547 ¿La arcilla transformándose? 207 00:25:52,924 --> 00:25:54,217 Otro día. 208 00:25:56,094 --> 00:25:58,096 ¿Qué pasó? He oído que hay noticias. 209 00:25:58,180 --> 00:26:00,557 La tumba está vacía las mujeres lo vieron. 210 00:26:00,640 --> 00:26:04,978 La fe puede provocar visiones extrañas. Es simplemente verdad. ¿Dónde está Pedro? 211 00:26:36,802 --> 00:26:38,470 ¿Quién podría ser? 212 00:26:38,970 --> 00:26:40,430 No lo abras. 213 00:26:40,514 --> 00:26:44,142 Deberíamos salir de esta ciudad. Será mejor que vayamos a Galilea. 214 00:26:44,226 --> 00:26:48,396 Podemos escondernos del futuro para siempre? Veamos quién es. 215 00:26:48,480 --> 00:26:50,315 ¿Y si quieren destruirnos a todos? 216 00:26:50,398 --> 00:26:52,734 sin dejar a nadie para contar lo que Él enseñó. 217 00:26:52,818 --> 00:26:56,446 ¿Pueden las palabras convertirse en silencio? No tengo miedo de eso. 218 00:27:01,535 --> 00:27:02,911 ¿Dónde está? 219 00:27:04,579 --> 00:27:07,624 - ¿Qué le hicieron? - ¿Qué quieres de nosotros? 220 00:27:07,707 --> 00:27:11,545 - La verdad. ¿Qué pasó? - ¿Qué derecho tienes a estar aquí? 221 00:27:11,628 --> 00:27:13,255 Sabes a lo que me refiero. 222 00:27:16,633 --> 00:27:18,135 ¿De qué tienes miedo? 223 00:27:19,761 --> 00:27:21,680 ¿A qué le tenemos miedo? 224 00:27:24,015 --> 00:27:26,393 Quieres saber lo que queremos saber. 225 00:27:26,476 --> 00:27:29,312 - ¿Qué pasó esta mañana? - Sé la verdad. 226 00:27:30,313 --> 00:27:32,023 Robaste el cuerpo. 227 00:27:32,107 --> 00:27:34,985 ¿Crees que lo hemos escondido aquí? entre nosotros. 228 00:27:35,068 --> 00:27:37,487 Pero sucedió algo más. 229 00:27:37,612 --> 00:27:41,283 Si lo encuentras aquí, Será porque vino solo. 230 00:27:41,825 --> 00:27:44,619 Por esa puerta, como tú. 231 00:27:45,954 --> 00:27:49,916 No creas eso. Vi el cuerpo. Estaba muerto. 232 00:27:50,000 --> 00:27:52,753 Si estuvieras seguro de esto, no estarías aquí. 233 00:27:53,086 --> 00:27:54,463 Él ha resucitado. 234 00:27:55,255 --> 00:27:57,758 Confío en Él y espero. 235 00:28:03,972 --> 00:28:05,557 Están todos locos. 236 00:28:08,935 --> 00:28:11,772 ¿Qué crees que estás haciendo? al hacer esta red? 237 00:28:11,938 --> 00:28:14,608 No hay mar para pescar, excepto en Galilea. 238 00:28:14,691 --> 00:28:17,402 Es lo que estoy acostumbrado a hacer. 239 00:28:17,569 --> 00:28:20,906 Pero las calles de la ciudad Tiene que ser mi mar ahora. 240 00:28:21,364 --> 00:28:24,618 Bromeó al respecto cuando nos sacó de nuestros barcos. 241 00:28:24,701 --> 00:28:28,789 Dijo que en el futuro, nuestros peces serían los hombres. 242 00:28:31,541 --> 00:28:33,335 Fue una broma seria. 243 00:28:33,585 --> 00:28:37,756 Quiso decir que nos dio la palabra. para pescar hombres del mar de oscuridad... 244 00:28:38,006 --> 00:28:39,174 hacia la luz. 245 00:28:39,257 --> 00:28:41,760 ¿Y usted se considera pescador? 246 00:28:41,843 --> 00:28:44,179 tengo que decirte lo que pasa ¿pescar? 247 00:28:44,262 --> 00:28:46,973 Luchan, se asfixian y mueren. 248 00:28:47,933 --> 00:28:51,645 Luchamos y nos asfixiamos. Dijiste algo bien. 249 00:28:55,982 --> 00:28:57,275 Pobre pez. 250 00:28:58,944 --> 00:29:00,153 Yo también... 251 00:29:01,363 --> 00:29:03,031 Tengo que luchar y asfixiarme. 252 00:29:03,115 --> 00:29:04,491 Y morir. 253 00:29:07,202 --> 00:29:09,287 Y morir para poder vivir. 254 00:29:11,415 --> 00:29:14,084 Esa es la ventaja de los hombres. sobre el pescado. 255 00:29:15,085 --> 00:29:18,171 Pueden morir por el mundo, morir al mar de oscuridad... 256 00:29:18,255 --> 00:29:20,715 y empezar a vivir en la luz de nuevo. 257 00:29:20,799 --> 00:29:24,553 Eso es lo que prometió y lo que Él prometió sucedió. 258 00:29:25,345 --> 00:29:27,013 Pero todavía no lo sabemos... 259 00:29:28,515 --> 00:29:30,308 lo que pasó. 260 00:29:30,934 --> 00:29:32,561 Él ha resucitado. 261 00:29:33,311 --> 00:29:36,857 - Él nos conducirá al nuevo reino. - Lo creeré cuando lo vea. 262 00:29:36,940 --> 00:29:39,151 Cuando puedo tocarlo y escucharlo. 263 00:29:39,234 --> 00:29:41,570 Siempre estás lleno de dudas sin motivo alguno. 264 00:29:41,653 --> 00:29:44,531 No hay razón para dudar ¿Que un muerto puede resucitar? 265 00:29:44,614 --> 00:29:45,657 Ninguno. 266 00:29:46,700 --> 00:29:49,453 podemos ir a hablar con un hombre que estaba muerto. 267 00:29:49,536 --> 00:29:52,456 El Maestro lo resucitó. Tom lo conoce bien. 268 00:29:53,832 --> 00:29:55,542 Ven, ven a hablar con él. 269 00:29:55,667 --> 00:29:57,085 Deja que te lo cuente. 270 00:29:58,920 --> 00:30:00,672 No hay necesidad de tener miedo. 271 00:30:23,779 --> 00:30:26,406 ¿Lázaro? ¿Puedes acercarte a nosotros? 272 00:30:27,157 --> 00:30:29,659 There's someone here who wants to talk to you. 273 00:30:31,161 --> 00:30:32,204 Ingresar. 274 00:30:37,417 --> 00:30:39,044 Te dejo con eso. 275 00:30:40,420 --> 00:30:42,631 Puedes preguntarle lo que quieras. 276 00:31:16,540 --> 00:31:18,625 Me dijeron que la muerte no es... 277 00:31:19,709 --> 00:31:21,002 No es la muerte. 278 00:31:22,504 --> 00:31:24,506 Me trajeron aquí para ver, 279 00:31:25,632 --> 00:31:27,884 porque podrías hacerme creer. 280 00:31:30,637 --> 00:31:34,558 porque estabas muerto y fuiste levantado por el hombre. 281 00:31:35,475 --> 00:31:36,685 quiero decir, 282 00:31:37,436 --> 00:31:38,645 por el Maestro. 283 00:31:41,231 --> 00:31:42,524 Eso es cierto. 284 00:31:44,025 --> 00:31:45,360 He estado muerto. 285 00:31:48,864 --> 00:31:50,907 Y sé que él es Cristo, 286 00:31:51,742 --> 00:31:53,118 el Hijo de Dios, 287 00:31:53,952 --> 00:31:56,329 quien tiene poder sobre la vida y la muerte. 288 00:31:57,456 --> 00:31:58,790 ¿Cómo es ahí? 289 00:31:59,583 --> 00:32:01,376 Estabas allí. 290 00:32:03,044 --> 00:32:05,046 - Dime cómo es. - ¿Cómo es? 291 00:32:05,922 --> 00:32:08,133 - ¿Cómo es? - Sí, ¿qué es...? 292 00:32:09,217 --> 00:32:11,470 ¿Eso por lo que pasaste? 293 00:32:13,221 --> 00:32:14,347 ¿Qué es? 294 00:32:15,557 --> 00:32:17,184 No pasé por nada. 295 00:32:19,102 --> 00:32:20,353 Sólo por la muerte. 296 00:32:21,521 --> 00:32:23,106 Y la muerte no es nada. 297 00:32:24,357 --> 00:32:25,400 ¿Nada? 298 00:32:26,068 --> 00:32:27,069 No. 299 00:32:28,570 --> 00:32:29,946 ¿Qué debería ser? 300 00:32:36,703 --> 00:32:39,998 ¿Quieres que te hable? ¿Sobre el reino de los muertos? 301 00:32:40,624 --> 00:32:42,000 No puedo hablar. 302 00:32:43,919 --> 00:32:47,089 ¿Cómo le dirías a un feto? ¿Qué es la vida? 303 00:32:49,341 --> 00:32:50,634 Hay. 304 00:32:51,718 --> 00:32:53,178 Pero no es nada. 305 00:32:55,597 --> 00:32:57,349 Para los que estuvieron allí, 306 00:32:58,683 --> 00:33:01,019 todo lo demás tampoco es nada. 307 00:33:05,482 --> 00:33:07,567 Nadie me preguntó eso antes. 308 00:33:09,653 --> 00:33:13,407 Escucharon cómo volví a la vida. y se fueron alabando. 309 00:33:15,325 --> 00:33:17,619 Sólo tú preguntaste sobre la muerte. 310 00:33:17,911 --> 00:33:19,704 Y no supe más. 311 00:33:30,382 --> 00:33:32,551 Ambos podríamos estar muertos. 312 00:33:37,013 --> 00:33:38,765 Para compartir su cuerpo. 313 00:33:40,600 --> 00:33:41,643 Vida. 314 00:34:06,084 --> 00:34:07,794 Amaos unos a otros. 315 00:34:07,919 --> 00:34:11,214 ¡Escuchen todos! Esa es la palabra. ¡Ámense unos a otros! 316 00:34:15,594 --> 00:34:18,346 Podemos mostrarles lo que es amarse unos a otros. 317 00:34:18,430 --> 00:34:23,185 - Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar? 318 00:34:23,268 --> 00:34:25,187 No vale la pena pensar en ello. 319 00:34:25,479 --> 00:34:28,857 Ven, busquemos una nueva vida. 320 00:34:37,574 --> 00:34:42,412 - ¿Adónde vas? - Ver lo que significa “resucitar”. 321 00:34:43,872 --> 00:34:45,582 ¡Ámense unos a otros! 322 00:34:55,592 --> 00:34:57,427 - Él viene. - Mi zapato. 323 00:35:06,561 --> 00:35:07,604 Mirar. 324 00:35:31,002 --> 00:35:34,589 - ¡Levantarse! ¡Vamos! - Déjalo en paz. 325 00:36:24,139 --> 00:36:25,390 Quedarse vivo. 326 00:36:27,184 --> 00:36:29,019 Eso es todo lo que tienes que hacer. 327 00:36:35,984 --> 00:36:38,695 no es mi culpa por dejar que lo mataran. 328 00:36:39,905 --> 00:36:42,282 No puedes culparme por eso. 329 00:36:43,116 --> 00:36:45,952 tengo mucho derecho a estar vivo como tú. 330 00:36:46,161 --> 00:36:48,205 Pescado maloliente. 331 00:36:48,288 --> 00:36:51,833 Tienes miedo de mirarme, porque estoy vivo. 332 00:36:55,170 --> 00:36:57,923 ¡Tú, mírame! 333 00:37:11,311 --> 00:37:13,355 Puede ser que el nuevo mundo llegue hoy. 334 00:37:13,438 --> 00:37:17,567 Hoy o mañana. Pero llegará el verano. 335 00:37:18,068 --> 00:37:21,321 Nos prometiste todos los días, Nunca llegó. 336 00:37:22,030 --> 00:37:25,158 - Nunca llegará. - Llegar. Lo sé. 337 00:37:25,242 --> 00:37:28,703 Por favor, Raquel. Cuéntanos de nuevo cómo será. 338 00:37:28,870 --> 00:37:30,789 Ten cuidado con lo que dices. 339 00:37:30,872 --> 00:37:33,667 No sabes lo que te puede pasar, si te escuchan? 340 00:37:33,750 --> 00:37:36,294 quien queda atrapado difundiendo estas historias... 341 00:37:36,378 --> 00:37:41,133 sobre el Hijo de Dios, el Mesías y que, será juzgado como enemigo del Estado... 342 00:37:41,466 --> 00:37:43,635 y apedreado hasta morir. 343 00:37:49,433 --> 00:37:54,020 Será como si la Tierra Conviértete en una nueva estrella. 344 00:37:54,563 --> 00:37:56,732 Todo mal será eliminado. 345 00:37:57,315 --> 00:38:01,570 miraremos hacia arriba y veremos ángeles descendiendo del cielo... 346 00:38:02,154 --> 00:38:06,616 y nos pondrán comida delante y tal vez ropa nueva para que la usemos. 347 00:38:07,159 --> 00:38:12,164 Blanco, como el de ellos. O azul, como el color del cielo. 348 00:38:16,543 --> 00:38:21,631 El dolor y el dolor serán enterrados y todo será nuevo, 349 00:38:22,674 --> 00:38:26,178 porque el Hijo de Dios ha resucitado. 350 00:38:27,512 --> 00:38:29,389 El mundo se convirtió en Su reino. 351 00:38:29,473 --> 00:38:32,058 Nada de esto es cierto. 352 00:38:33,351 --> 00:38:35,103 Conozco a esta mujer. 353 00:38:35,395 --> 00:38:38,523 Ella no sabe la diferencia entre lo real... 354 00:38:40,192 --> 00:38:43,070 y lo que soñó. 355 00:38:43,361 --> 00:38:44,780 No la escuches. 356 00:38:44,905 --> 00:38:48,033 Ella está creando problemas. Es sólo un problema. 357 00:38:48,116 --> 00:38:49,284 Problemas para ti, 358 00:38:49,367 --> 00:38:52,412 si no te das la vuelta y escuchas los sonidos que llegaron. 359 00:38:52,579 --> 00:38:55,248 Lo sabe, pero tiene miedo de creerlo. 360 00:38:55,582 --> 00:38:59,544 Mírate, Barrabás. Como puedes ver o escuchar lo que viene? 361 00:38:59,753 --> 00:39:02,506 Sucederá, participes o no. 362 00:39:02,589 --> 00:39:06,468 Tiene razón. Es peligroso. ellos destruirán nuestras casas y nos expulsarán. 363 00:39:06,551 --> 00:39:08,136 Será mejor que escuches a este hombre. 364 00:39:08,220 --> 00:39:11,681 - Escuchemos lo que dijo el profeta. - No lo ves. ¿Adónde vas? 365 00:39:11,765 --> 00:39:15,811 Incluso los leprosos, para que sean Listo para la libertad que se avecina. 366 00:39:15,894 --> 00:39:18,605 - ¡Se va entre los leprosos! - ¡Detenla! 367 00:39:18,688 --> 00:39:20,649 Ella liberará a los leprosos. 368 00:39:20,732 --> 00:39:24,736 - ¡No la dejes ir entre ellos! - ¡No dejes que libere a los leprosos! 369 00:39:28,532 --> 00:39:31,159 ¡No tienes derecho a estar entre ellos! 370 00:39:33,203 --> 00:39:35,288 ¡Cuidado, es un guardia del templo! 371 00:39:38,458 --> 00:39:40,419 No queremos leprosos ¡sé libre! 372 00:39:40,502 --> 00:39:42,838 Se presentó una denuncia contra esta mujer. 373 00:39:42,921 --> 00:39:46,925 - Necesita ser interrogada. - Nos dijeron que predica la blasfemia. 374 00:39:47,175 --> 00:39:49,594 Llévala al templo y será juzgada. 375 00:39:50,512 --> 00:39:54,433 - Quita tus sucias manos de encima. - ¡No te la lleves! Ella no hizo nada malo. 376 00:39:55,058 --> 00:39:56,518 No te la lleves. 377 00:40:02,315 --> 00:40:03,900 ¡Raquel! 378 00:40:58,038 --> 00:41:03,085 Esta mujer es condenada por blasfemia y por difundir blasfemia. 379 00:41:03,502 --> 00:41:05,962 Por instigar el mal entre el pueblo, 380 00:41:06,713 --> 00:41:09,966 por desviarlos y negar la sabiduría de la autoridad. 381 00:41:11,176 --> 00:41:14,846 Por tus pecados, fue condenado a muerte por lapidación. 382 00:41:16,139 --> 00:41:20,310 Que el hombre que la acusó y tenía razón en su acusación... 383 00:41:20,644 --> 00:41:22,521 tira la primera piedra. 384 00:41:28,860 --> 00:41:30,445 ¿Qué tengo que hacer? 385 00:41:31,363 --> 00:41:33,990 Toma esta piedra. Ir. Tíralo hacia él. 386 00:41:34,241 --> 00:41:35,951 ¿Por qué debería dispararle? 387 00:41:36,076 --> 00:41:38,662 - No tengo nada contra ella. - La acusaste. 388 00:41:38,745 --> 00:41:41,164 - La ley te da la primera piedra. - Fuiste tú. 389 00:41:41,248 --> 00:41:43,417 O llegarás al límite. 390 00:41:43,500 --> 00:41:46,503 Dispara rápido. Si esperas, podría asustarme. 391 00:43:41,910 --> 00:43:45,539 Ya no necesitas pensar en Barrabás. Él no regresa. 392 00:43:45,747 --> 00:43:48,375 Y si volvieras, sabríamos qué hacer con él. 393 00:43:48,458 --> 00:43:52,504 ¿Todavía le tienes miedo? porque te regañó como a un toro. 394 00:43:52,587 --> 00:43:55,382 No puedes enfrentarlo incluso cuando él no está allí. 395 00:43:55,465 --> 00:43:57,759 Se fue al diablo, de una vez por todas. 396 00:43:58,468 --> 00:43:59,761 Perdió el coraje. 397 00:43:59,845 --> 00:44:02,556 Pasear por la ciudad como un sacerdote tembloroso. 398 00:44:02,639 --> 00:44:06,476 ¿Por qué no volvió? Porque tienes miedo de mover la mano o el pie. 399 00:44:06,977 --> 00:44:10,814 - Aún no sabemos si no volverá. - ¿Qué importa? 400 00:44:11,064 --> 00:44:13,650 tenemos un hombre aquí quien es mucho mejor que él. 401 00:44:13,734 --> 00:44:16,445 Salió loco de la cárcel. Absuelto, pero loco. 402 00:44:16,528 --> 00:44:18,363 Pronto veremos esto. 403 00:44:53,398 --> 00:44:55,942 Entonces, recordaste el camino hasta aquí. 404 00:44:56,276 --> 00:44:58,862 Nos habíamos rendido contigo la semana pasada. 405 00:45:01,656 --> 00:45:03,825 Verás que las cosas han cambiado. 406 00:45:19,716 --> 00:45:21,551 Lo que se acabó, se acabó. 407 00:45:26,473 --> 00:45:28,225 Recordé el camino. 408 00:45:44,574 --> 00:45:46,159 Tráenos aquí. 409 00:46:14,396 --> 00:46:17,816 ¡Que Dios te castigue! ¡El dinero es sagrado! ¡Pertenece al templo! 410 00:46:17,899 --> 00:46:20,986 - ¡El dios de la batalla te destruirá! - ¡Blasfemia! 411 00:46:21,153 --> 00:46:23,321 Ustedes hipócritas. Los mataré a ambos. 412 00:46:23,905 --> 00:46:25,198 ¿Qué estás haciendo? 413 00:46:25,282 --> 00:46:28,410 Aquí está todo el tesoro que queríamos. ¡Desprenderse! 414 00:46:39,713 --> 00:46:43,175 Te mataré como tú la mataste a ella. 415 00:46:59,441 --> 00:47:04,154 Me pareció en ese momento, cuando ya te habían dado la libertad, 416 00:47:04,237 --> 00:47:06,615 lo cual no fue un intercambio feliz. 417 00:47:06,865 --> 00:47:11,203 Estaban pidiendo muerte y caos. cuando gritaron tu nombre. 418 00:47:11,620 --> 00:47:15,123 Eso es lo que pensé y eso es lo que pasó. 419 00:47:15,791 --> 00:47:18,168 Volvieron a empuñar el látigo. 420 00:47:18,877 --> 00:47:20,837 Me refiero a ti y a tu vida. 421 00:47:20,921 --> 00:47:23,507 Y muchos hombres sufrieron y murieron a causa de ello. 422 00:47:23,590 --> 00:47:26,843 El otro hombre también. Están muriendo por eso. 423 00:47:27,552 --> 00:47:30,806 Este es un asunto local. que pronto se resolverá. 424 00:47:32,140 --> 00:47:36,144 El shock y el miedo del fanatismo irracional pasará. 425 00:47:37,062 --> 00:47:39,022 Pero el deseo de destruir... 426 00:47:39,272 --> 00:47:43,276 que los humanos comparten con los animales salvaje, siempre está con nosotros. 427 00:47:43,360 --> 00:47:47,280 Y tiene que ser estrictamente disciplinado. en nombre de la civilización... 428 00:47:47,364 --> 00:47:50,367 - y de conformidad con la ley. - Eso es lo que dice. 429 00:47:50,617 --> 00:47:54,371 Pero te digo, sea cual sea nuestro lado de la ley, somos los mismos hombres. 430 00:47:54,454 --> 00:47:56,873 Tú eres tu tipo y yo soy mi tipo. 431 00:47:56,957 --> 00:48:01,378 ¿No viviste de la misma manera que yo? Lo que no tenemos, lo quitamos. 432 00:48:04,047 --> 00:48:05,424 Déjalo hablar. 433 00:48:11,263 --> 00:48:13,765 ¿No viviste de la misma manera que yo? 434 00:48:14,641 --> 00:48:18,729 Nos deshacemos de cualquiera que esté en nuestra contra. o interponerse en nuestro camino. 435 00:48:20,230 --> 00:48:24,151 Mi cuchillo puede haber cortado algunas gargantas. ¿Y tus armas? 436 00:48:24,234 --> 00:48:27,028 Cortaron a miles y miles. 437 00:48:28,655 --> 00:48:31,742 Si tomara una mujer, 438 00:48:32,200 --> 00:48:35,704 sus ejércitos saquearon y violada en varios continentes. 439 00:48:36,037 --> 00:48:38,915 Y fueron considerados la gloria de la tierra. por hacer esto. 440 00:48:38,999 --> 00:48:43,295 Nacido según la ley. y fue creado conforme a la ley. 441 00:48:43,587 --> 00:48:46,298 nací de una niña expulsado de un burdel, 442 00:48:46,757 --> 00:48:49,676 quien me dio a luz y me maldijo, antes de morir. 443 00:48:49,843 --> 00:48:52,804 Pero pertenecemos al mismo rebaño. 444 00:48:52,971 --> 00:48:56,558 Desafortunadamente para usted, la ley es indispensable. 445 00:48:56,641 --> 00:48:59,561 La ley es la que permite la vida en este mundo. 446 00:49:00,103 --> 00:49:01,772 No tenías ley. 447 00:49:02,064 --> 00:49:05,317 Sin embargo, la ley me dice... 448 00:49:05,817 --> 00:49:09,654 que un hombre liberado por voluntad del pueblo en una fiesta sagrada, 449 00:49:09,738 --> 00:49:12,741 a partir de entonces no se puede condenar Es la pena capital. 450 00:49:26,797 --> 00:49:28,548 ¿No puedes matarme? 451 00:49:29,841 --> 00:49:32,219 Sería más fácil para ti si pudiéramos. 452 00:49:37,015 --> 00:49:40,602 Te condeno a llevar toda tu vida, lo que valga, 453 00:49:40,685 --> 00:49:43,772 en las minas de azufre de la isla de Sicilia. 454 00:49:49,319 --> 00:49:50,654 no puedo... 455 00:49:51,571 --> 00:49:52,906 ser asesinado. 456 00:49:56,076 --> 00:49:57,869 Él quería que viviera. 457 00:50:01,081 --> 00:50:03,041 Lo hizo deliberadamente. 458 00:50:03,208 --> 00:50:06,962 No puedes matar a Barrabás. Barrabás no puede morir. 459 00:50:09,297 --> 00:50:11,133 Murió en mi lugar. 460 00:50:11,550 --> 00:50:13,593 La muerte ha sido pagada. 461 00:50:17,556 --> 00:50:19,474 Se quedó con mi muerte. 462 00:50:20,142 --> 00:50:23,478 Eso es todo. Se quedó con mi muerte. 463 00:50:24,146 --> 00:50:27,983 Esa luz no era luz. 464 00:50:28,650 --> 00:50:32,154 Esa oscuridad no era oscuridad. 465 00:50:32,404 --> 00:50:34,197 No era oscuridad, era vida. 466 00:50:34,281 --> 00:50:36,950 - Era la vida. - Llévatelo. 467 00:50:37,033 --> 00:50:39,995 Morirás y te pudrirás, ¡pero viviré para siempre! 468 00:50:40,078 --> 00:50:43,999 ¡Tengo mi vida y no me la puedes quitar! 469 00:50:44,499 --> 00:50:46,918 ¡Pescado apestoso! 470 00:50:47,002 --> 00:50:50,380 ¡Tengo mi vida y no me la puedes quitar! 471 00:50:50,672 --> 00:50:53,258 ¡Tengo mi vida! 472 00:51:10,067 --> 00:51:11,860 - ¿Cuál eres tú? - Soy Escorpus. 473 00:51:11,943 --> 00:51:14,321 Esto no es nada, idiota. ¿Cuál es tu número? 474 00:51:14,404 --> 00:51:17,199 - 563. - Eso es mejor. 475 00:51:22,454 --> 00:51:23,997 564. 476 00:51:26,792 --> 00:51:29,211 - ¿Quién es el dios? - El divino Emperador Tibério. 477 00:51:29,294 --> 00:51:32,047 Tienes el privilegio de ser de su propiedad. 478 00:51:34,841 --> 00:51:36,009 Mover. 479 00:51:38,595 --> 00:51:40,138 565. 480 00:51:49,189 --> 00:51:50,649 Ve allí. 481 00:52:14,214 --> 00:52:18,009 Es todo. Avance. Los dos siguientes. 482 00:52:43,160 --> 00:52:44,661 Esfuérzate más. 483 00:52:59,259 --> 00:53:01,803 Ponte en movimiento. Pies en el suelo. 484 00:53:03,680 --> 00:53:05,307 ¿Qué estás haciendo? 485 00:53:05,390 --> 00:53:08,769 Nos envían al nivel de abajo. para tener espacio para ti. 486 00:53:08,852 --> 00:53:11,104 Así es como sabemos ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 487 00:53:11,188 --> 00:53:13,023 Por la profundidad en la que estamos. 488 00:53:13,106 --> 00:53:16,693 Lo hacen poco a poco acostumbrarse a la oscuridad. 489 00:55:43,548 --> 00:55:44,841 Esperar. 490 00:55:53,475 --> 00:55:55,435 Te acostumbraste a la oscuridad. 491 00:55:56,019 --> 00:55:57,521 ¿Tardó mucho tiempo? 492 00:55:58,730 --> 00:56:00,232 Lo suficiente. 493 00:56:01,066 --> 00:56:02,734 Se apoderó de mí. 494 00:56:06,405 --> 00:56:07,614 Ven aquí. 495 00:56:15,288 --> 00:56:16,957 ¿Qué ves? 496 00:56:25,882 --> 00:56:27,259 Estás ciego. 497 00:56:28,343 --> 00:56:30,053 El azufre quema. 498 00:56:57,873 --> 00:56:59,416 Excavar. 499 00:57:05,380 --> 00:57:06,673 Aquí. 500 00:57:16,767 --> 00:57:20,270 ¿Tiene algún colega que parezca saber cómo vivir para siempre. 501 00:57:20,812 --> 00:57:22,731 Es mejor aprender de él. 502 00:57:29,738 --> 00:57:31,448 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 503 00:57:33,033 --> 00:57:35,202 ¿Quién era el emperador en aquella época? 504 00:57:37,079 --> 00:57:39,623 Tibario? Fue hace mucho tiempo. 505 00:57:39,706 --> 00:57:41,750 Casi en otro mundo. 506 00:57:43,502 --> 00:57:46,379 Aquí mi nombre es Sahak. 507 00:57:50,342 --> 00:57:52,010 Es mío. 508 00:57:53,261 --> 00:57:54,471 Tómalo. 509 00:57:56,473 --> 00:57:57,557 ¡Mover! 510 00:58:03,939 --> 00:58:06,274 Hacen de esto un infierno peor de lo que es. 511 00:58:09,027 --> 00:58:11,196 No quieres saber cómo llegué aquí. 512 00:58:11,947 --> 00:58:13,573 pero te lo diré. 513 00:58:14,741 --> 00:58:17,994 El barco en el que trabajé tomó un cargamento de esclavos. 514 00:58:18,412 --> 00:58:20,163 Algunos de ellos se liberaron. 515 00:58:20,247 --> 00:58:23,166 Se escaparon durante mi turno. 516 00:58:25,585 --> 00:58:27,921 Entonces el capitán me encadenó. 517 00:58:31,758 --> 00:58:33,468 ¿Y tu mundo? 518 00:58:37,889 --> 00:58:39,474 ¿Cómo te llamas? 519 00:58:41,977 --> 00:58:45,063 - Te pregunté cómo te llamas. - Está bien. 520 00:58:46,440 --> 00:58:48,358 Si eso te hace callarte. 521 00:58:49,693 --> 00:58:51,027 Barrabás. 522 00:58:53,071 --> 00:58:54,906 ¿Qué estás diciendo? 523 00:58:55,907 --> 00:58:58,034 Barrabás. 524 00:58:58,869 --> 00:59:00,871 ¿De qué ciudad vienes? 525 00:59:02,164 --> 00:59:03,540 De Jerusalén. 526 00:59:04,666 --> 00:59:07,043 ¿Es usted el hombre al que liberaron? 527 00:59:13,133 --> 00:59:14,676 ¿Qué hay de malo en eso? 528 00:59:25,270 --> 00:59:28,565 Encadenado a ti, entre todos los hombres de la Tierra. 529 00:59:54,716 --> 00:59:58,637 Esto es lo que me gusta ver: Demonios y bestias atacándose unos a otros. 530 00:59:59,012 --> 01:00:02,474 Odiadlo antes de odiaros el uno al otro. Ahora trabajen, perros. 531 01:00:02,974 --> 01:00:04,559 Empezar a trabajar. 532 01:00:11,358 --> 01:00:12,484 ¡Trabajar! 533 01:01:29,561 --> 01:01:31,605 ¡Salir! ¡Mover! 534 01:01:45,869 --> 01:01:47,579 Odias mi nombre. 535 01:01:48,955 --> 01:01:51,041 Odias cómo suena. 536 01:01:52,167 --> 01:01:54,920 Ni siquiera estabas en Jerusalén, pero odias mi nombre. 537 01:01:55,003 --> 01:01:56,963 Tienes razón. Lo odiamos. 538 01:01:57,130 --> 01:02:00,092 ¿Qué importa? ¿Qué te importa? 539 01:02:00,175 --> 01:02:02,803 - ¿Sabes quién fue asesinado en tu lugar? - ¿Aún así? 540 01:02:02,886 --> 01:02:05,472 ¿Por qué no deberíamos odiar tu nombre? 541 01:02:06,515 --> 01:02:09,851 Pensé que dijo amarnos unos a otros. 542 01:02:18,652 --> 01:02:20,529 No puedo imaginarlo 543 01:02:23,198 --> 01:02:25,951 pero espera que el hombre tener espíritu... 544 01:02:26,243 --> 01:02:28,787 fuerte y paciente como un caballo de carga. 545 01:02:31,873 --> 01:02:34,376 Fue algo que me dijeron. 546 01:02:36,086 --> 01:02:39,673 Si crees que tuve suerte, Permanece aquí durante una generación o dos. 547 01:02:39,756 --> 01:02:42,008 Tenemos un servicio especial para ti. 548 01:02:42,092 --> 01:02:45,470 Esto les mostrará lo que sucede. a los que luchan. Venir. 549 01:03:22,340 --> 01:03:24,509 ¿Por qué no se olvida todo? 550 01:03:26,386 --> 01:03:28,764 Eso es lo que no entiendo. 551 01:03:30,515 --> 01:03:35,937 ¿Quién ha estado difundiendo cosas? ¿Quién ha mantenido viva esta historia? 552 01:03:37,147 --> 01:03:38,940 ¿Qué podría matarla? 553 01:03:41,193 --> 01:03:45,447 Era la voluntad de Dios viene a la Tierra para mostrarnos qué es. 554 01:03:46,156 --> 01:03:48,241 Sé que esto es verdad. 555 01:03:49,659 --> 01:03:53,121 Por eso el nombre del Maestro sigue creciendo en todo el mundo. 556 01:03:54,956 --> 01:03:59,086 Empecé a encontrarlo dondequiera que iba: En Fenicia, en Chipre, en Grecia. 557 01:03:59,711 --> 01:04:01,254 Incluso en el Puerto de Roma. 558 01:04:02,464 --> 01:04:05,342 Empecé a entender lo que esto significaba. 559 01:04:06,384 --> 01:04:07,594 Pero, 560 01:04:10,055 --> 01:04:12,933 Es un requisito difícil, la voluntad de Dios. 561 01:04:14,684 --> 01:04:19,856 No soy muy bueno en esto. Y mira dónde nos he metido ahora. 562 01:04:20,482 --> 01:04:25,028 A pesar de tener su señal marcada detrás de la cabeza del emperador. 563 01:04:25,695 --> 01:04:28,698 significa que le pertenezco y no al emperador. 564 01:04:29,199 --> 01:04:33,537 Es la señal que nos puso a todos, si queremos ver. 565 01:04:33,745 --> 01:04:35,789 Mira esto. 566 01:04:37,457 --> 01:04:39,251 Aquí está la forma de la cruz. 567 01:04:40,377 --> 01:04:42,504 Mantén a tu Dios para ti mismo. 568 01:04:42,712 --> 01:04:45,799 ¿Por qué viniste aquí para hablar? en viejas mentiras sobre matar a Dios? 569 01:04:45,882 --> 01:04:49,678 ¿Qué está pasando allí? Muévete o te dejaré ahí para que te pudras. 570 01:04:53,640 --> 01:04:54,975 ¡Jalar! 571 01:05:06,903 --> 01:05:08,822 Piensa en lo que es para mí. 572 01:05:11,408 --> 01:05:14,035 Eres el único hombre que conozco que lo ha visto. 573 01:05:14,619 --> 01:05:17,456 Estabas ahí al principio y no hablas. 574 01:05:17,539 --> 01:05:19,291 No me digas. 575 01:05:20,375 --> 01:05:24,087 - ¿De qué tienes miedo? - No tengo miedo de nada. 576 01:05:24,838 --> 01:05:26,506 Entonces, puedes decirme. 577 01:05:26,965 --> 01:05:30,302 Viste la oscuridad que llenó el cielo. y la Tierra cuando Él murió? 578 01:05:30,385 --> 01:05:32,012 Supongamos que lo vio. 579 01:05:32,179 --> 01:05:36,266 El hombre murió en una tormenta de polvo. una muerte como cualquier otra. 580 01:05:37,476 --> 01:05:39,811 Supongamos que su tumba estuviera vacía. 581 01:05:39,978 --> 01:05:43,899 ¿No se puede llevar a un muerto? ¿Quieres la verdad? Te doy la verdad. 582 01:05:43,982 --> 01:05:46,693 Es todo lo que sabrás por mí. acerca de tu Dios. 583 01:05:54,409 --> 01:05:55,786 ¿Qué está sucediendo? 584 01:05:56,411 --> 01:05:57,871 Vamos, levántate. 585 01:05:58,205 --> 01:06:01,708 Si ven que no puedes trabajar, Te llevan y no vuelves. 586 01:06:06,922 --> 01:06:08,673 ¡Puedes subir! 587 01:06:17,099 --> 01:06:18,475 Despertar. 588 01:06:18,767 --> 01:06:23,313 - Ve allí. Todos ahí fuera. - Ponte de pie derecho. Ya han dormido. 589 01:06:23,397 --> 01:06:27,401 - Los dos, pongan los pies en el suelo. - Sal de ahí. ¡Mover! 590 01:06:27,692 --> 01:06:30,362 ¡Levantarse! ¡Mover! 591 01:06:32,989 --> 01:06:34,282 Despertar. 592 01:06:36,993 --> 01:06:38,954 Hay trabajo por hacer. 593 01:06:39,746 --> 01:06:41,957 - Ya han dormido lo suficiente. - Despertar. 594 01:06:42,916 --> 01:06:46,169 ¡Vamos! ¡Tú allí! Despierta, ¿estás escuchando? 595 01:06:46,628 --> 01:06:49,214 - Ponerse de pie. - Hay un hombre muerto aquí. 596 01:06:50,340 --> 01:06:54,344 Les dije a todos que se pusieran de pie. Ve allí. Ponerse de pie. 597 01:06:55,721 --> 01:07:00,016 - Tienes que lucir como si pudieras trabajar. - ¿Qué sucede contigo? 598 01:07:01,184 --> 01:07:03,937 ¿No puedes levantarte? ¿No puedes trabajar? 599 01:07:07,524 --> 01:07:08,942 Puedo trabajar. 600 01:07:14,448 --> 01:07:16,491 Esto no sirve de nada. 601 01:11:23,447 --> 01:11:26,450 - ¿Cuántos supervivientes? - Ninguno. No puede haber ninguno. 602 01:11:26,533 --> 01:11:30,537 - Fue como el fin del mundo para ellos. - El fin del inframundo. 603 01:11:30,620 --> 01:11:33,206 - ¿Qué dijiste? - Nada. 604 01:11:33,290 --> 01:11:34,332 ¡Supervivientes! 605 01:11:34,416 --> 01:11:36,084 Aquí. Supervivientes. 606 01:11:36,710 --> 01:11:39,129 ¡Prepárate para recibir a los supervivientes! 607 01:11:50,640 --> 01:11:51,808 Puedes subir. 608 01:11:51,933 --> 01:11:53,101 ¡Jalar! 609 01:13:49,259 --> 01:13:52,262 Cuando se recuperen, ponernos a trabajar en el campo. 610 01:15:05,669 --> 01:15:08,088 Puedo saborear la sal en el aire. 611 01:15:08,463 --> 01:15:11,341 Cada soplo de viento está lleno de mar. 612 01:15:13,719 --> 01:15:17,681 Pensé que nunca podría amarlo más de lo que amaba. Pero ¡gloria! 613 01:15:17,848 --> 01:15:20,100 Después de la oscuridad de las minas, 614 01:15:21,476 --> 01:15:24,438 Podría ahogarme en ello como un hombre brutalizado. 615 01:15:25,772 --> 01:15:28,150 ¿Ahora estás contento de estar vivo? 616 01:15:29,025 --> 01:15:31,027 ¿Qué? ¿Como un maldito buey? 617 01:15:31,528 --> 01:15:34,698 Salme y hasta te lo agradeceré gracias a Dios por esto. 618 01:15:34,865 --> 01:15:38,326 ¿Cuántas veces te han estafado? en esos puertos extranjeros? 619 01:15:39,119 --> 01:15:42,205 Debes haber sido el objetivo más fácil. que ya tenían. 620 01:15:42,289 --> 01:15:45,542 - ¿Por qué? - Caes en cualquier truco. 621 01:15:47,461 --> 01:15:48,712 Una sonrisa... 622 01:15:49,755 --> 01:15:52,716 y confías en el mundo que casi te mata. 623 01:15:52,799 --> 01:15:54,009 Sí, confío. 624 01:15:55,010 --> 01:15:56,553 Tiene que ser difícil 625 01:15:56,636 --> 01:15:59,639 de lo contrario ¿cómo vendrá la fuerza que Dios quería? 626 01:15:59,890 --> 01:16:02,642 Dios debería aclararse o déjame en paz. 627 01:16:03,101 --> 01:16:06,480 ¿Soy yo quien me dejo engañar o eres tú? 628 01:16:06,688 --> 01:16:10,025 Cada vez que Él se acercaba, Te negaste a creerlo. 629 01:16:10,317 --> 01:16:12,277 Pero nunca abandonó tu mente. 630 01:16:13,070 --> 01:16:16,073 ¿Qué otra muerte te perturbaría? por tanto tiempo? 631 01:16:31,129 --> 01:16:33,799 Detente ahí. Ponte a un lado. 632 01:16:39,096 --> 01:16:40,889 Piedra para llevar. 633 01:17:18,176 --> 01:17:19,094 Tómalo. 634 01:17:46,288 --> 01:17:49,207 Está mal afeitado, pero es la verdadera señal. 635 01:17:50,834 --> 01:17:53,211 ¿Ahora me dejarás en paz? 636 01:18:01,178 --> 01:18:03,013 Bien, continuemos. 637 01:18:19,488 --> 01:18:20,697 Esperar. 638 01:18:21,364 --> 01:18:25,202 Júlia, ahí están los dos hombres. lo que te dije. 639 01:18:25,368 --> 01:18:27,662 Manda por ellos, Rufio. Quiero verlos. 640 01:18:27,746 --> 01:18:30,540 - Tráenos a esos hombres. - Muy bien. 641 01:18:33,710 --> 01:18:37,255 ¡Detener! Estos dos. Sácalos del arado. 642 01:18:38,298 --> 01:18:41,051 Dos hombres emergen del inframundo. de una manera tan extraña. 643 01:18:41,134 --> 01:18:44,471 El mayor pasó veinte años en las minas. Indestructible. 644 01:18:44,554 --> 01:18:45,972 Lo he oído decir. 645 01:18:54,481 --> 01:18:57,776 Te has ganado el aire que respiras, por pura suerte. 646 01:18:58,193 --> 01:19:01,071 - ¿Cuáles son sus nombres? - Sahak, señor. 647 01:19:01,405 --> 01:19:03,782 - ¿Y tú? - Barrabás. 648 01:19:04,825 --> 01:19:06,493 ¿Cuántos años tiene? 649 01:19:07,786 --> 01:19:09,037 ¿Qué importa? 650 01:19:09,121 --> 01:19:12,582 De hecho, no debería importar. Sabemos que quieres vivir para siempre. 651 01:19:12,666 --> 01:19:15,252 tengo que tocarlos por la suerte que tienen. 652 01:19:15,335 --> 01:19:17,879 mi esposa piensa Tu mérito contagioso. 653 01:19:17,963 --> 01:19:20,549 Vale, no queremos retrasar el trabajo. 654 01:19:20,632 --> 01:19:21,967 Regresar. 655 01:19:43,113 --> 01:19:45,031 Es del emperador. 656 01:19:47,743 --> 01:19:49,995 Parece que los dioses lo aprueban. tu superstición. 657 01:19:50,078 --> 01:19:51,538 Debemos ir a Roma. 658 01:19:51,913 --> 01:19:55,292 - ¿A Roma? ¿Qué quiere decir esto? - Voy a unirme al Senado. 659 01:19:55,375 --> 01:19:59,129 - Avancemos en el mundo. - ¡Roma! 660 01:20:00,213 --> 01:20:02,299 Es cierto. Son buena suerte. 661 01:20:02,382 --> 01:20:05,594 Siempre tenemos que llevarlos con nosotros. Me alegro de haberlos tocado. 662 01:20:05,677 --> 01:20:07,471 El éxito es de ellos, no mío. 663 01:20:07,554 --> 01:20:12,267 A partir de ahora sólo serán días agradables. y conocer a todos en lugar de a nadie. 664 01:20:12,476 --> 01:20:15,479 - ¿Cuándo deberíamos irnos? - Ven con nosotros. Te responderé ahora. 665 01:20:15,562 --> 01:20:18,940 que pena llegar cuando todos se iban a la montaña... 666 01:20:58,980 --> 01:21:00,232 Mira ahí. 667 01:24:09,671 --> 01:24:12,758 Bueno aquí tenemos que irnos. Que tu suerte aprenda el oficio. 668 01:24:12,841 --> 01:24:15,385 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué vinimos aquí? 669 01:24:15,469 --> 01:24:18,805 Todavía no pueden luchar. Primero, tienen que aprender. 670 01:24:18,889 --> 01:24:20,182 Y aprenderás. 671 01:24:20,265 --> 01:24:24,144 Pero tenemos que entregarlos aquí. Esperemos que no nos avergüencen. 672 01:24:24,227 --> 01:24:28,523 Cuando una vida afortunada se vuelve profesional, podemos esperar grandes cosas. 673 01:24:29,524 --> 01:24:32,694 Flacus, el comandante. Honra a Roma y a nosotros. 674 01:24:33,361 --> 01:24:36,073 Nuestra felicidad está aquí, comandante. 675 01:26:15,922 --> 01:26:19,509 Único. El emperador le concedió libertad tres veces. 676 01:26:19,760 --> 01:26:23,638 Tiene el tercer bastón de la libertad en la mano. Prefiero siempre volver. 677 01:26:23,722 --> 01:26:26,266 Conoces su imperio y tiene la sabiduría para mantenerlo. 678 01:26:26,349 --> 01:26:30,520 Bueno, sigue así. Ya ha matado a un gran número de ellos. 679 01:26:31,438 --> 01:26:34,191 Torvald, el senador Rufio y su esposa. 680 01:26:35,400 --> 01:26:37,235 Acepto esta vida. 681 01:26:38,653 --> 01:26:41,782 Un hombre no puede volverse loco con olor a sangre? 682 01:26:43,575 --> 01:26:45,702 Un hombre puede entender esto. 683 01:27:02,928 --> 01:27:05,806 Para jugar a la red, mantenlo hacia la derecha, así. 684 01:27:07,015 --> 01:27:09,726 Entonces tíralo con las yemas de los dedos, así. 685 01:27:13,647 --> 01:27:15,315 A vuestros asientos. 686 01:27:15,774 --> 01:27:17,901 Uno aquí, tú aquí y tú allá. 687 01:27:18,568 --> 01:27:21,279 Ahora, empieza a entrenar. Juega las redes. 688 01:27:22,781 --> 01:27:24,116 ¿Qué es esto? 689 01:27:24,199 --> 01:27:27,869 ¿Confundieron esto con un asilo de ancianos? 690 01:27:28,412 --> 01:27:30,247 ¿El que tiene el pelo gris? 691 01:27:30,622 --> 01:27:34,292 Dicen que hay algo notable. Nada puede matarlo. 692 01:28:12,581 --> 01:28:15,208 Muéstrame lo que puedes hacer, abuelo. 693 01:29:20,065 --> 01:29:22,567 ¿Qué hacemos con el pescado viejo, abuelo? 694 01:29:23,443 --> 01:29:26,029 Es hora de que lo arrojen a las gaviotas. 695 01:29:28,657 --> 01:29:30,033 Déjame en paz. 696 01:29:32,869 --> 01:29:34,204 ¡A tocar! ¡Uno! 697 01:29:34,913 --> 01:29:36,748 ¡A tocar! ¡Dos! 698 01:29:51,513 --> 01:29:52,973 Tú, sigue adelante. 699 01:32:30,839 --> 01:32:33,341 Trae al primer grupo de gladiadores. 700 01:32:54,738 --> 01:32:56,198 ¿Acuérdate de mí? 701 01:32:56,364 --> 01:32:59,076 Dibujaste el signo del Maestro al lado de mi plato. 702 01:32:59,159 --> 01:33:01,078 ¿Cómo supiste que llevaba el cartel? 703 01:33:01,161 --> 01:33:04,039 Durante varios días te vi partir el pan. 704 01:33:04,915 --> 01:33:06,208 ¿Podemos hablar libremente? 705 01:33:06,291 --> 01:33:09,002 Estaba en Jerusalén. Conocí al Maestro. 706 01:33:11,505 --> 01:33:13,673 Que Dios sea alabado y te proteja. 707 01:33:16,635 --> 01:33:20,555 Los días son cada vez peores para nosotros. La persecución va en aumento. 708 01:33:20,639 --> 01:33:23,016 El emperador quiere destruirnos a todos. 709 01:33:29,106 --> 01:33:32,192 Pero mañana, cuando terminen los juegos y el sol se pone, 710 01:33:32,275 --> 01:33:34,069 la disciplina será menor... 711 01:33:34,277 --> 01:33:38,156 y tal vez tenga la oportunidad de llevarte donde nos encontramos. 712 01:33:38,240 --> 01:33:41,076 El discípulo del Maestro, Pedro, está aquí en Roma. 713 01:33:41,701 --> 01:33:45,455 Raramente puedo ir allí, porque es un camino más allá de las catacumbas. 714 01:33:45,622 --> 01:33:48,917 ¿Las catacumbas? Allí sólo están los muertos. 715 01:33:49,000 --> 01:33:51,253 Puede que os parezca que la fe está enterrada. 716 01:33:51,336 --> 01:33:53,839 Pero también la semilla es, antes de ser cosechado. 717 01:33:53,922 --> 01:33:55,674 El primer grupo se reúne. 718 01:33:55,882 --> 01:33:58,343 Mañana verás la vida que tenemos allí. 719 01:33:58,427 --> 01:34:00,220 El primer grupo se reúne. 720 01:34:00,470 --> 01:34:02,806 - ¿Lo escuchaste? - Escuché. 721 01:34:11,314 --> 01:34:15,736 Uno, dos, uno, dos... 722 01:34:37,674 --> 01:34:39,676 a tus posturas de combate. 723 01:34:41,803 --> 01:34:42,846 Comience. 724 01:34:55,609 --> 01:34:58,070 cuando toman el control estas posiciones mañana, 725 01:34:58,153 --> 01:34:59,946 sonarán las trompetas. 726 01:35:00,030 --> 01:35:01,823 Y encima de ti, desde allí, 727 01:35:01,990 --> 01:35:04,451 La tela blanca será arrojada a la arena. 728 01:35:04,868 --> 01:35:08,288 Cuando toca el suelo, comienza la contienda. 729 01:35:09,414 --> 01:35:12,876 Para asegurarse de que entiendan, Así es como sucede. 730 01:35:52,124 --> 01:35:54,626 ¡Mátalo! 731 01:38:11,430 --> 01:38:13,515 - La multitud está enojada. - Quieren sangre. 732 01:38:13,598 --> 01:38:16,727 Estaban furiosos con Sahak, que no mató a su hombre. 733 01:38:16,810 --> 01:38:19,646 Si el emperador estuviera aquí, no tendría elección. 734 01:38:19,730 --> 01:38:20,897 Espera hasta mañana. 735 01:38:20,981 --> 01:38:23,942 él tendrá la muerte, si tienes la suerte de ganar. 736 01:38:24,025 --> 01:38:26,319 - No quitaré ninguna vida. - Ah, ¿verdad? 737 01:38:26,403 --> 01:38:29,322 Díselo al emperador. Él te enseña cómo. 738 01:38:29,406 --> 01:38:32,325 - Cuando dice muerte, es muerte. - El Dios verdadero dice vida. 739 01:38:32,409 --> 01:38:34,870 - Sólo obedecerlo. - Escuche a este hombre. 740 01:38:36,204 --> 01:38:38,498 Por Dios, si contradice al emperador... 741 01:38:38,582 --> 01:38:41,877 - ¿A quién llamas tu Dios? - El único. 742 01:38:42,502 --> 01:38:46,256 El resto son inventos del miedo, historias del pasado, 743 01:38:46,506 --> 01:38:49,676 eso les puede ayudar mucho Cómo sangra este chaleco. 744 01:38:49,760 --> 01:38:50,802 Déjalo. 745 01:38:50,886 --> 01:38:54,389 - Insultar a los dioses antes de luchar. - ¿Cuál será la venganza de Marte? 746 01:38:54,473 --> 01:38:56,683 Ninguno. No existe. 747 01:38:56,767 --> 01:38:59,978 ¿No existe Marte? ¿Qué quieres decir con eso? 748 01:39:00,729 --> 01:39:02,397 ¿Quieres callarte? 749 01:39:02,564 --> 01:39:06,068 El Dios verdadero es mayor de lo que el hombre puede imaginar. 750 01:39:07,527 --> 01:39:10,489 Él hizo la vida tan profunda y fuerte como el mar: 751 01:39:11,114 --> 01:39:14,034 Tus dioses son tan bajos como un estanque maloliente. 752 01:39:14,117 --> 01:39:18,955 Él está sobre nosotros y alrededor de nosotros, en nosotros. Como el aire de nuestro cuerpo. 753 01:39:19,456 --> 01:39:22,376 Y hay una ley que cambiará nuestras vidas. 754 01:39:22,584 --> 01:39:24,252 Esa ley es el amor. 755 01:39:25,170 --> 01:39:28,090 ¿Qué hacemos? violar esa ley, condenarnos. 756 01:39:29,508 --> 01:39:32,177 Y para ver cómo es su amor, 757 01:39:32,260 --> 01:39:35,889 envió a su hijo vivir la vida de un hombre. 758 01:39:36,807 --> 01:39:39,726 Para mostrar que Dios se da cuenta de la vida que creó. 759 01:39:40,394 --> 01:39:42,729 - ¿Quién te obligó a esto? - ¿Qué quieres que hagamos? 760 01:39:42,813 --> 01:39:44,481 ¿De qué nos servirá estar en la arena? 761 01:39:44,564 --> 01:39:47,067 Perderemos la buena voluntad de los dioses que conocemos. 762 01:39:47,150 --> 01:39:51,071 Mañana, en la arena, muéstrale al emperador que conocemos el valor de la vida. 763 01:39:51,947 --> 01:39:53,865 Tirad vuestras armas. 764 01:39:54,157 --> 01:39:57,619 Piensan que todas las cosas de la tierra y de los cielos... 765 01:39:57,911 --> 01:40:02,082 fueron hechos sólo para que nosotros los comiéramos, ganamos dinero, 766 01:40:02,165 --> 01:40:04,584 ¿Hacer hijos, matar y morir? 767 01:40:08,213 --> 01:40:10,132 ¡Qué meta para la creación! 768 01:40:14,094 --> 01:40:16,805 Si es difícil creer en algo, Eso es todo. 769 01:40:18,849 --> 01:40:21,601 Dios dijo: "Quema el viejo mundo... 770 01:40:22,728 --> 01:40:25,397 "para que nazca de las cenizas un mundo nuevo." 771 01:40:25,564 --> 01:40:29,192 Como el Hijo de Dios Resucitó de entre los muertos, murió por nosotros. 772 01:40:30,360 --> 01:40:32,946 Pregúntale a Barrabás si no es cierto. 773 01:40:33,029 --> 01:40:36,408 Vio al Hijo de Dios cuando vivió entre nosotros. 774 01:40:36,491 --> 01:40:37,701 Lo vio morir. 775 01:40:37,784 --> 01:40:40,162 Estaba allí, en el jardín, la tercera mañana. 776 01:40:40,245 --> 01:40:41,538 ¿Lo has visto? 777 01:40:41,621 --> 01:40:44,041 - Cuéntanos lo que viste. - ¿Qué pasó? 778 01:40:44,124 --> 01:40:47,335 Hace mucho tiempo vi a un hombre. 779 01:40:47,794 --> 01:40:49,337 Algunas personas dicen que fue... 780 01:40:49,421 --> 01:40:51,131 - el Hijo de Dios. - ¡Él llega! 781 01:40:51,214 --> 01:40:53,008 Simplemente se condenaron a sí mismos. 782 01:40:53,091 --> 01:40:55,677 los acuso de sedicion y de alentar el motín. 783 01:40:55,761 --> 01:40:57,471 Ambos son arrestados. 784 01:40:57,554 --> 01:41:00,724 Tómalos y encadenalos. ¡Mover! 785 01:41:06,396 --> 01:41:09,900 Déjame asegurarme de que entiendes la gravedad de las acusaciones en su contra. 786 01:41:11,151 --> 01:41:14,237 No solo defienden opiniones. prohibido por el Estado, 787 01:41:15,072 --> 01:41:19,159 cuyo castigo es la muerte, pero recomiendan estas opiniones... 788 01:41:19,284 --> 01:41:21,703 a los hombres al servicio del Estado. 789 01:41:23,080 --> 01:41:26,666 Además, me traicionaron, 790 01:41:28,168 --> 01:41:30,253 quien te trajo a este pueblo, 791 01:41:30,712 --> 01:41:34,883 y ponerme bajo posible sospecha de colusión a los ojos del emperador. 792 01:41:35,092 --> 01:41:37,260 Tu situación es terrible. 793 01:41:38,261 --> 01:41:39,888 ¿Sabes qué es esto? 794 01:41:40,806 --> 01:41:45,143 - El sello del Estado Romano. - Lo que significa que pertenecen a Roma. 795 01:41:49,022 --> 01:41:50,732 ¿Qué es esta chatarra aquí? 796 01:41:52,609 --> 01:41:54,236 El signo de mi maestro. 797 01:41:55,737 --> 01:41:59,533 - ¿Quién es tu maestro? - El que es mi señor. 798 01:42:00,200 --> 01:42:03,662 - El Hijo del Padre. - En otras palabras, ¿el signo cristiano? 799 01:42:04,579 --> 01:42:08,166 Una religión que amenaza gobierno y orden. 800 01:42:08,834 --> 01:42:11,712 Que niega la autoridad divina del emperador. 801 01:42:12,629 --> 01:42:15,966 ¿Quién predica que el esclavo es igual? al hombre libre... 802 01:42:17,008 --> 01:42:21,596 y que reduciría la sociedad a la anarquía. Una doctrina rebelde e intolerable. 803 01:42:23,807 --> 01:42:27,561 Dame una respuesta directa. ¿Perteneces al Estado? 804 01:42:28,854 --> 01:42:30,814 Yo pertenezco al Señor, mi Dios. 805 01:42:39,281 --> 01:42:41,491 Entonces, ¿tú también crees en este dios? 806 01:42:43,785 --> 01:42:45,245 Dime, ¿crees? 807 01:42:46,997 --> 01:42:48,248 ¿No lo crees? 808 01:42:49,041 --> 01:42:51,626 Entonces ¿por qué tienes su nombre? en tu disco? 809 01:42:53,253 --> 01:42:54,838 ¿No es él tu dios? 810 01:42:55,589 --> 01:42:57,966 ¿No es eso lo que significa la inscripción? 811 01:43:00,218 --> 01:43:01,678 No tengo un dios. 812 01:43:03,680 --> 01:43:05,182 No entiendo. 813 01:43:06,558 --> 01:43:10,562 Entonces ¿por qué tienes la señal de Jesucristo? rayado en tu disco? 814 01:43:13,440 --> 01:43:14,649 Porque yo... 815 01:43:17,110 --> 01:43:18,820 Intenté creer. 816 01:43:24,117 --> 01:43:27,204 te daré la oportunidad para recuperar su razón. 817 01:43:28,622 --> 01:43:31,792 Si lo admiten públicamente a los hombres con los que hablaron... 818 01:43:31,875 --> 01:43:35,587 que todo fue mentira, puede salvarte la vida. 819 01:43:37,631 --> 01:43:39,049 ¿Harán esto? 820 01:43:41,301 --> 01:43:43,929 Eso sería perder la vida, no la salves. 821 01:43:45,222 --> 01:43:46,932 Yo soy suyo. 822 01:43:48,433 --> 01:43:50,268 ¿Pero no valoras la vida? 823 01:43:50,977 --> 01:43:52,145 Sí, lo aprecio. 824 01:43:53,230 --> 01:43:57,109 Y te das cuenta de la muerte cruel ¿Quién castiga el motín y la sedición? 825 01:43:59,694 --> 01:44:01,196 ¿Qué eliges? 826 01:44:03,490 --> 01:44:04,991 Elijo a mi Dios. 827 01:44:08,912 --> 01:44:11,164 Así que no puedo hacer nada más por ti. 828 01:44:11,873 --> 01:44:13,458 Culpable de los cargos. 829 01:44:13,959 --> 01:44:16,128 Serás ejecutado al amanecer. 830 01:44:17,462 --> 01:44:19,423 Estás tan loco como tu dios. 831 01:44:21,883 --> 01:44:24,219 Tú, ven aquí. 832 01:44:47,617 --> 01:44:51,830 No es prudente traer contigo que no crees. 833 01:44:59,629 --> 01:45:03,133 Puede ser que el Maestro quiera que vivas. 834 01:45:05,177 --> 01:45:07,512 Puede que te necesite más. 835 01:45:08,972 --> 01:45:10,974 Ten otro objetivo. 836 01:45:12,142 --> 01:45:14,561 - Otra cosa. - Llévatelo. 837 01:45:14,644 --> 01:45:15,896 Guardias. 838 01:45:17,355 --> 01:45:20,484 Ahora tendrás que contar por dos, para que usted ocupe su lugar. 839 01:45:20,567 --> 01:45:21,985 Puedes irte. 840 01:46:27,884 --> 01:46:31,221 Ve y presencia el castigo de este hombre, 841 01:46:31,471 --> 01:46:34,141 para que no tengan dudas... 842 01:46:34,224 --> 01:46:38,645 que lo que te dijo era ilegal. 843 01:46:38,729 --> 01:46:41,189 Un delito injusto contra el Estado. 844 01:46:41,481 --> 01:46:44,317 No sólo fueron mentiras, como mentiras traicioneras, 845 01:46:44,526 --> 01:46:47,779 que estábamos destinados a difundir la rebelión entre vosotros, 846 01:46:47,863 --> 01:46:49,906 pero también para desviarlos... 847 01:46:50,532 --> 01:46:54,286 de religiones aceptables en que se basa el Estado. 848 01:46:54,703 --> 01:46:57,706 ¿Quién piensa estas palabras? son inofensivos... 849 01:46:58,498 --> 01:47:03,086 o creo que puedes repetir o estar de acuerdo con lo que dijo este hombre, 850 01:47:03,754 --> 01:47:08,008 ser advertido sobre el castigo quién testificará. 851 01:47:08,467 --> 01:47:10,260 ¡Viva el emperador! 852 01:47:12,345 --> 01:47:13,722 Continuar. 853 01:47:17,100 --> 01:47:18,477 a las posiciones. 854 01:47:23,231 --> 01:47:24,399 Preparado. 855 01:47:27,694 --> 01:47:28,737 Disparar. 856 01:47:31,865 --> 01:47:33,366 ¡Traidores y locos! 857 01:47:59,059 --> 01:48:01,812 Desearás que esto tuviera se ha hecho mejor. 858 01:58:28,355 --> 01:58:30,148 ¡Mátalo! 859 01:59:35,922 --> 01:59:40,343 Gladiador Barrabás, Te estás convirtiendo en una leyenda entre nosotros. 860 01:59:41,261 --> 01:59:43,638 Por tu notable perseverancia en la vida, 861 01:59:43,805 --> 01:59:47,184 tenemos una respuesta tradicional por este reconocimiento público. 862 01:59:49,853 --> 01:59:52,981 Te conviertes en un hombre libre. Te damos tu libertad. 863 01:59:53,482 --> 01:59:55,484 Este es el símbolo de tu libertad. 864 02:03:18,687 --> 02:03:20,272 Te lo traje. 865 02:03:20,981 --> 02:03:23,608 Aquí es donde le gustaría ser enterrado. 866 02:03:24,234 --> 02:03:25,819 Nuestro hermano Sahak. 867 02:03:57,601 --> 02:04:00,020 Tuviste que traerlo aquí tu conciencia está muerta. 868 02:04:00,103 --> 02:04:02,355 ¿Tuvo que morir para que te guste? 869 02:04:02,439 --> 02:04:05,025 ¿Te preocupas más por su cuerpo? que con la vida? 870 02:04:05,108 --> 02:04:07,444 Lo dejaste morir solo. 871 02:04:07,527 --> 02:04:09,780 Porque lo ayudas, ¿Ahora que no te necesito? 872 02:04:09,863 --> 02:04:12,366 ¿Cómo podría ayudarlo si lo mataran? 873 02:04:12,449 --> 02:04:15,118 Él causó su propia muerte. ¿Cuál fue el punto? 874 02:04:16,119 --> 02:04:18,622 Dijo que tenía que seguir viviendo. 875 02:04:18,997 --> 02:04:24,461 - Había algo que todavía tenía que hacer. - ¿Por qué deberías creer eso? 876 02:04:25,253 --> 02:04:27,923 Cuando la luz brilló, no la aceptaste. 877 02:04:28,548 --> 02:04:30,759 Cuando llegó la oscuridad, la negaste. 878 02:04:31,593 --> 02:04:34,846 Cuando el espíritu de Dios llamó, lo rechazaste. 879 02:04:35,764 --> 02:04:39,142 Cuando Sahak dijo que todavía estabas vivo por alguna razón, 880 02:04:39,476 --> 02:04:41,061 ¿Por qué deberías creer? 881 02:04:41,144 --> 02:04:43,855 Para silenciar tu conciencia, ¿es eso? 882 02:04:45,190 --> 02:04:47,651 Crees porque te conviene. 883 02:04:48,360 --> 02:04:51,947 Tal vez dijiste que creías, si Sahak se levantara ahora. 884 02:04:52,030 --> 02:04:54,199 Te arrepentirías y amarías a Dios. 885 02:04:54,991 --> 02:04:56,410 Sería fácil. 886 02:04:57,369 --> 02:05:00,080 Pero ¿qué fuerza tendría tu fe? 887 02:05:02,290 --> 02:05:03,875 ¿Qué importaría? 888 02:05:05,377 --> 02:05:08,004 Jesús de Nazaret fue asesinado en mi lugar. 889 02:05:10,966 --> 02:05:13,885 Debe haber habido una razón. ¿Por qué yo? 890 02:05:14,261 --> 02:05:15,804 ¿Por qué me elegiste? 891 02:05:22,763 --> 02:05:24,556 ¿A dónde fuiste? 892 02:05:25,807 --> 02:05:26,933 ¡Tú! 893 02:05:28,018 --> 02:05:29,269 ¿Dónde estás? 894 02:05:31,688 --> 02:05:32,981 Espérame. 895 02:05:33,273 --> 02:05:34,524 ¡Esperar! 896 02:05:35,150 --> 02:05:36,360 ¡Esperar! 897 02:05:58,465 --> 02:06:00,467 Por el amor de Dios, ¿dónde estás? 898 02:06:01,843 --> 02:06:04,346 ¡Muéstrame el camino! ¡Estoy perdido! 899 02:06:11,311 --> 02:06:13,105 ¿Qué camino debo tomar? 900 02:07:23,634 --> 02:07:25,469 - ¿Y ahí? - Roma está en llamas. 901 02:07:25,552 --> 02:07:27,721 ¿No lo ves? Roma está en llamas. 902 02:08:11,098 --> 02:08:14,726 - ¿Qué pasó para empezar a arder? - Los cristianos intentaron incendiar Roma. 903 02:08:14,810 --> 02:08:17,354 - ¡Apurarse! Cambia esa casilla. Ve allí. - ¿Cristianos? 904 02:08:27,990 --> 02:08:31,076 - ¡Los cristianos están quemando Roma! - ¡Son los cristianos! 905 02:08:31,159 --> 02:08:32,202 ¡Fuego! 906 02:08:47,634 --> 02:08:49,845 Están quemando el viejo mundo. 907 02:08:53,432 --> 02:08:55,225 Llega el nuevo reino. 908 02:08:58,812 --> 02:08:59,688 Dios. 909 02:09:01,356 --> 02:09:03,609 Esta vez no fallaré. 910 02:10:31,196 --> 02:10:33,699 ¿Qué haces, loco? 911 02:10:33,782 --> 02:10:37,828 El fuego de Dios destruye el viejo mundo. Ha llegado el momento de que todo perezca. 912 02:10:37,911 --> 02:10:40,247 - ¿Eres cristiano? - Sí, lo soy. 913 02:10:40,664 --> 02:10:42,874 ¡Y estoy listo para Él! 914 02:10:43,750 --> 02:10:47,754 El mundo entero arderá. ¿Estás escuchando? 915 02:10:48,630 --> 02:10:50,424 Estamos quemando el camino. 916 02:10:51,049 --> 02:10:53,302 Estamos listos para Su llegada. 917 02:10:56,263 --> 02:10:58,640 - Llévatelo. - ¡El Maestro! 918 02:10:59,558 --> 02:11:02,477 - El Maestro viene a construir un mundo nuevo. - ¡Llévatelo! 919 02:11:02,561 --> 02:11:05,564 ¡Déjame ir! tengo que prepararme para Su llegada. 920 02:11:06,815 --> 02:11:09,568 ¡Déjame ir! 921 02:11:15,824 --> 02:11:18,535 Ahora sal de esto. 922 02:11:18,702 --> 02:11:23,206 Aquí está uno de tu gente que fue atrapado. prendiendo fuego a un almacén. 923 02:11:26,835 --> 02:11:31,173 Admite que es cristiano y que prende fuego a la ciudad para comenzar un nuevo reino. 924 02:11:31,798 --> 02:11:33,884 El único hombre sincero entre vosotros. 925 02:11:38,764 --> 02:11:41,475 ¿Quién eres? Nunca te habíamos visto antes. 926 02:11:41,558 --> 02:11:44,061 ¿Es verdad? ¿Estabas prendiendo fuego a un almacén? 927 02:11:44,144 --> 02:11:45,020 Sí. 928 02:11:45,103 --> 02:11:47,731 - Nunca te habíamos visto antes. - ¿Quién eres? 929 02:11:49,274 --> 02:11:51,109 Mi nombre es Barrabás. 930 02:11:52,736 --> 02:11:56,156 - Barrabás, el ladrón. - Barrabás, el absuelto. 931 02:11:56,448 --> 02:11:58,992 No fuimos nosotros quienes quemamos la ciudad. 932 02:11:59,826 --> 02:12:02,829 No es así como nacerá el nuevo reino. 933 02:12:02,996 --> 02:12:04,247 Estabas equivocado. 934 02:12:05,624 --> 02:12:08,335 quien eres tu para decirme ¿Me equivoco? 935 02:12:09,169 --> 02:12:11,797 Hace muchos años hablamos entre nosotros. 936 02:12:12,381 --> 02:12:13,882 ¿Recordar? 937 02:12:14,341 --> 02:12:15,217 No. 938 02:12:15,968 --> 02:12:19,096 Me preguntaste por qué hice una red. tan lejos del mar. 939 02:12:23,392 --> 02:12:24,518 Jerusalén. 940 02:12:27,145 --> 02:12:28,939 La calle de los alfareros. 941 02:12:29,147 --> 02:12:32,192 Estabas equivocado entonces y ahora también. 942 02:12:36,446 --> 02:12:38,115 No quemamos la ciudad. 943 02:12:38,198 --> 02:12:40,659 Hiciste el trabajo del animal salvaje, el emperador. 944 02:12:40,742 --> 02:12:43,870 - ¿Eres un lunático? - El fuego era suyo, tonto, no de Dios. 945 02:12:43,954 --> 02:12:46,123 ¿Por qué Dios no es claro? 946 02:12:48,875 --> 02:12:51,336 ¿Qué pasó con todos? buenas esperanzas? 947 02:12:51,420 --> 02:12:53,505 ¿A las trompetas, a los ángeles? 948 02:12:54,923 --> 02:12:56,633 ¿A todas las promesas? 949 02:12:58,677 --> 02:13:02,973 Siempre lo vi terminar de la misma manera, con tormentos y muertes, 950 02:13:03,056 --> 02:13:04,891 sin nada bueno. 951 02:13:14,860 --> 02:13:16,194 Todo por nada. 952 02:13:16,778 --> 02:13:20,115 ¿Crees que nos persiguen? ¿Para no destruir nada? 953 02:13:21,241 --> 02:13:24,328 ¿O crees que lo que desgastó tu alma...? 954 02:13:24,411 --> 02:13:26,747 durante veinte años, ¿no fue nada? 955 02:13:27,122 --> 02:13:31,543 Cristo no murió por nada. La humanidad no es nada. 956 02:13:32,711 --> 02:13:35,756 En sus ojos, cada individuo es el mundo entero. 957 02:13:36,381 --> 02:13:39,426 Él ama a cada hombre como si no quedara ninguno. 958 02:13:39,509 --> 02:13:42,596 Yo era lo opuesto a todo lo que Él enseñó, ¿no lo era? 959 02:13:44,306 --> 02:13:46,642 ¿Por qué se dejó matar? en lugar de mí? 960 02:13:46,725 --> 02:13:49,978 Porque al estar más lejos de Él, eras el más cercano. 961 02:13:51,313 --> 02:13:55,108 - No estoy más cerca de lo que estaba. - No más. 962 02:13:56,068 --> 02:13:59,571 La verdad es que nunca se fue. a tu lado. 963 02:14:03,784 --> 02:14:05,327 Puedo decirte esto. 964 02:14:06,161 --> 02:14:10,123 Hubo una pelea en tu espíritu, ida y vuelta en tu vida, 965 02:14:10,248 --> 02:14:15,545 que en si mismo es conocimiento de Dios. Lo conociste a través del conflicto. 966 02:14:16,380 --> 02:14:20,550 También te puedo decir que así será. con la llegada del reino. 967 02:14:20,801 --> 02:14:24,930 La lucha de ida y vuelta y el nacimiento del espíritu mundial, 968 02:14:25,597 --> 02:14:27,557 como una mujer que da a luz. 969 02:14:29,977 --> 02:14:31,770 Somos sólo el comienzo. 970 02:14:32,646 --> 02:14:35,983 No veremos el momento en que la Tierra Estará lleno del reino. 971 02:14:36,066 --> 02:14:38,944 Pero ahora y aquí, 972 02:14:39,820 --> 02:14:41,905 Nosotros mismos estamos al final. 973 02:14:43,407 --> 02:14:45,242 El reino está dentro de nosotros. 974 02:14:46,493 --> 02:14:48,495 No hay nada más que temer. 975 02:14:49,329 --> 02:14:54,167 Los años se construirán sobre nosotros. Muchos años, muchos mártires. 976 02:14:55,377 --> 02:14:58,380 El hombre es muy testarudo. para madurar. 977 02:14:59,381 --> 02:15:05,512 Pero los hombres mirarán hacia nuestros tiempos. y se acordarán de nuestra esperanza. 978 02:15:08,307 --> 02:15:10,392 Es el final del día. 979 02:15:12,144 --> 02:15:14,771 Debemos permitirnos algo de dolor... 980 02:15:16,064 --> 02:15:17,316 y dormir. 981 02:15:18,525 --> 02:15:20,152 Para decirle al mundo: 982 02:15:21,111 --> 02:15:22,946 "Que Dios esté contigo". 983 02:15:41,089 --> 02:15:42,758 ¿Qué hora es? 984 02:15:45,218 --> 02:15:46,720 ¿Es de noche o de día? 985 02:15:57,147 --> 02:15:58,857 Pasa la hora sexta, 986 02:16:01,193 --> 02:16:03,028 cuando la oscuridad... 987 02:16:23,423 --> 02:16:24,925 La oscuridad... 988 02:16:29,972 --> 02:16:31,765 Me rindo... 989 02:16:33,433 --> 02:16:35,185 a tu cuidado. 990 02:16:51,952 --> 02:16:53,453 Yo soy... 991 02:16:54,454 --> 02:16:55,664 Barrabás. 992 02:17:00,919 --> 02:17:05,716 FINAL 993 02:17:32,242 --> 02:17:34,328 Subtítulos por SOFTITLER 994 02:17:34,528 --> 02:17:35,928 :: Resincronización de Ferneiva ::